《卫报》每周野生生物图集（2011.8.19）
- Syuuto - 译言-每日精品译文推荐来源The week in wildlife - in pictures | Environment | guardiancouk. 1/17 西班牙南部小镇安特克拉EL Torcal自然公园上方的夜空，英仙座流星雨过后，日出时一只野山羊的剪影. 每年八月，当地球经过斯威夫特—塔特尔彗星遗留的太空碎片时，英仙座流星雨都会如期而至.
《卫报》每周野生生物图集（2011.10.07）
标签：
卫报
野生生物
| 发表时间：2011-10-08 20:51 | 作者：余游玩水 Bing
出处：http://www.yeeyan.org
译者 余游玩水
1/18 图片来源：John Giles/英国国家通讯社
约克郡里彭附近，成年牡鹿刚刚进入发情期，它们成群结队，在斯塔德利皇家公园圈划地盘。
2/18 图片来源：蝴蝶保护协会/英国国家通讯社
红胡斑蛾。由于近日来的炎热天气，数百只罕见的蛾飞抵英国，专家称这是几年来绝佳的昆虫迁徙。
3/18 图片来源：Arno Burgi/法新社/盖蒂图片社
东德，德累斯顿，易北河附近的草地上，缀满露珠的花朵。
4/18 图片来源：Flickr
《卫报》读者绿色摄影比赛——蜘蛛特选集中的一幅入围作品。
5/18 图片来源：Eric Gay/美联社
德州布瑞肯洞穴中居住的2千万蝙蝠中，部分离开了巢穴。由于德州大旱，昆虫数量锐减迫使数百万只居住于此的蝙蝠傍晚前外出觅食，大大增加了遇到天敌的风险。一些专家注意到从洞穴中出来的蝙蝠越来越少并发现了越来越多的蝙蝠幼仔的尸体，暗示蝙蝠数量将大幅较少。
6/18 图片来源：Beawiharta/路透社
印尼，科莫多岛，国家公园里的科莫多龙。印尼前副总统Jusuf Kalla曾被任命为该岛竞选世界新七大奇观的大使。
7/18 图片来源：Markus Varesvuo/雷克斯摄影
芬兰，波尔沃，两只争抢夺鱼的苍鹭。Markus Varesvuo的新书，《鸟类：神奇瞬间》，为我们打开了深入了解鸟类行为的秘密世界以及欧洲鸟类的多彩生活。
8/18 图片来源：ROMEO GACAD/法新社/盖蒂图片社
雅加达一处空地开垦的有机谷物农场，蝴蝶停落在叶子上。年轻的印尼人将一桶桶泥土，种子，新生命引进污染严重的混凝土铸造的首都。一群以年轻专家为主的印尼花园组织，参加了全球都市农耕活动，将雅加达摩天大楼间的空闲地转变成了茂盛的绿蔬菜园。
9/18 图片来源：Lewis Whyld/英国国家通讯社
伦敦动物园，老虎Reika 以及限量版印刷品。该动物园此举为“救助老虎”运动（拯救苏门答腊虎）筹集资金。由WOOP工作室制作的画上绘有一条苏门答腊虎，300个虎纹圆圈，代表了当前野生苏门答腊虎的数量。
10/18 图片来源：Joel Sartore/WPY
2011年度野生动物摄影师，哺乳动物类，获得热烈好评的作品：平衡/Joel Sartore（美国）。一头不怕死的山羊，伸长了身子去舔矿石。
11/18 图片来源：Lucy Nicholson/路透社
加州，隆波克。花儿旁萦绕的蜜蜂。
12/18 图片来源：Lgor Siwanowicz/尼康显微摄影
2011年显微摄影比赛获奖作品，放大20倍的草蛉幼虫下颚，凶猛可怖。
13/18 图片来源：PATRICK PLEUL/法新社/盖蒂图片社
波兰边境，东德雷布斯，奥得河后升起的红日。
14/18 图片来源：Graham Turner/卫报
萨福克郡，霍克森附近，牧场上的野鸡。
15/18 图片来源：Alex Brandon/美联社
宾夕法尼亚州，库尔波地区架设的电缆限制诱捕器。接下来的几个月即将进入诱捕时节，成千上万的美国人将涌入这片偏僻林区，参与到这项备受争议的户外追捕活动中。对于从事这项活动的人来说，诱捕非常需要技巧并能唤起人们的边疆传统，对野生动物管理至关重要。反对者则看到完全不同的事实：每年，数百万野生动物遭受遍野酷刑，极大的补给了国内外皮毛市场。
16/18 图片来源：Kerstin Joensson/美联社
澳大利亚蒂罗尔州，基茨比厄尔附近的奥地利野生动物公园，处于发情期的牡鹿吼叫着。
17/18 图片来源：Andy Clark/路透社
英国哥伦比亚，一座被人遗忘的矿业鬼镇，金花鼠坐在小镇居民伐木建房所遗留下的木桩上。1890年至1910年间，小镇随着银矿开采业而发展，1910年遭废止。哥伦比亚拥有大量的鬼镇，加拿大也有一批被遗弃的社区。
18/18 图片来源：Markus Varesvuo/雷克斯摄影
北极燕鸥在冰岛上空悬停飞行。来自图书《鸟类：神奇瞬间》，作者：Markus Varesvuo。
相关 [卫报 野生生物] 推荐：
《卫报》每周野生生物图集（2011.8.5）
- 常夏之扉 - 译言-自然科学与技术来源The week in wildlife - in pictures | Environment | guardiancouk. 加拿大亚伯达省，一头牡鹿站在油菜地里. 图片来源：Jeff Mclntosh/美联社. 伦敦，一只埃及鹅带着幼鹅过马路. 图片来源：Martin Karius/Rex Features.
《卫报》每周野生生物图集（2011.8.12）
- Bing - 译言-自然科学与技术来源The week in wildlife - in pictures | Environment | guardiancouk. 伦敦海洋生物水族馆中的小黄貂鱼. 员工们惊奇的发现两只几乎两年没有接触过异性的雌性黄貂鱼都孕育了宝宝. 图片来源：Ian West/英国国家通讯社. 在监测火烈鸟种群进化的标记和监控活动中，一只幼鸟在西班牙石泉湖面上奔跑.
《卫报》每周野生生物图集（2011.10.07）
- Bing - 译言-自然科学与技术1/18 图片来源：John Giles/英国国家通讯社. 约克郡里彭附近，成年牡鹿刚刚进入发情期，它们成群结队，在斯塔德利皇家公园圈划地盘. 2/18 图片来源：蝴蝶保护协会/英国国家通讯社. 由于近日来的炎热天气，数百只罕见的蛾飞抵英国，专家称这是几年来绝佳的昆虫迁徙. 3/18 图片来源：Arno Burgi/法新社/盖蒂图片社.
野生生物的一周生活（图片）
- AJ - 译言-每日精品译文推荐来源The week in wildlife - in pictures | Environment | guardiancouk. 01 加拿大落基山脉上班夫国家公园里的大角羊. Sir David Attenborough urged people to take part in a nationwide count of butterflies to help find out if the hot, dry spring has hit the insects..
【卫报】健身力量练习图解
- lonelymc - 译言-每日精品译文推荐1侧向支撑举腿 此练习的目的在于提高身体核心区的稳定性，进一步改进跑时髋部的动作. 以肘部力量支撑肩部，身体向上用力，使身体形成一条直线. 保持这种姿势，同时上面的腿有控制地做抬起与放下的动作. 身体放下，改用身体的另一侧进行相同的练习. 2单腿蹲 此练习的目的在于增加肌力，提高髋/膝关节的稳定性及本体感受能力.
《卫报》图说24小时（2011年8月10日）
- nick - 译言 - 编辑荐读来源《卫报》图说24小时（2011年8月10日）. (1/16) [指缝世界] 阿富汗，喀布尔：一位阿富汗男孩站在溪涧的水流之中，身体后仰，双手捂面，透过指缝望向阳光. （摄影：路透社，Ahmad Masood）. (2/16) [被捕之后] 智利，圣地亚哥：当地时间8月9日，智利10万余名学生在首都圣地亚哥街头举行大规模示威游行，抗议当局对公共教育资金投入不足和不公等问题，和平示威最终演变成学生和警察之间的激烈冲突，约有200余人被捕，图为一名被逮捕的抗议者从人群中探出头来.
卫报图说24小时（2011年6月13日）
- 飞 - 译言-每日精品译文推荐来源卫报图说24小时（2011613）. 2011年6月13日星期一，今天的卫报图说24小时栏目由译言网友“icy5610”为大家呈现. 阿富汗：美国二排B组士兵从斯伯木（Sperwan Ghar）向坎大哈省本杰瓦伊区发射榴弹（Photograph: Baz Ratner/Reuters）. 印尼，民丹岛：Diska Putra在家里一手拿着小白鼠，另一只手上盘饶着他养的蛇.
【卫报图集】太空俯瞰地球之农业奇迹
- anders - 译言-每日精品译文推荐来源Agricultural patterns from space – in pictures | Environment | guardiancouk. NASA的卫星图片揭示了从太空中所见的农田图案，其色彩的缤纷程度令人惊叹，仿佛是人力和自然力在大地上共同绘制的现代抽象艺术画. 图片来源：国际空间站/NASA.
《卫报》图说24小时（2011年9月10日）
- 三十不归 - 译言-每日精品译文推荐Guadix, Spain: Revellers covered in paint gather as they take part in the annual Cascamorras festival, where two towns fight for possession of a statue of the Virgen de la Piedad.