那些知名公司的名称都是从哪儿来的？

译者 zb19chris

You see these big company names each and every day, but do you know what they actually mean?

（以古希腊胜利女神命名。这个勾儿——原意“嗖嗖声”——象征了她的飞行能力。）

每天，我们都会见到这些公司的名称。但是，它们到底是什么意思呢？

In order to help you fill this gap of knowledge, we made a visual list of famous company name etymologies. It is heavily based on this Wikipedia’s list, where you can also find the complete listing of companies and their name origins not mentioned in this post.

为了填补你知识中的这段空白，我们制作了这张直观的知名公司名词源一览表。总的来说，它是基于这张维基百科的列表而制作的，你可以在上面找到公司名词源的完整清单，包括了没有在此公布的那些。

So, scroll down the list and then tell us how many did you already know?

那么，向下滚动一览表，说说你知道几个吧。

最原始的概念是SKY-PEER-TO-PEER（意味对等层的网络），后变形为SKYPER，渐而成为SKYPE。

此公司名称以其创办者的名字（ADOLF DASSLER）来命名，他的名（ADOLF）缩短成昵称则为ADI。再连同他的姓中前三个字母，就得到了ADIDAS。

ADOBE这个名字来自于流淌过共同创始人JOHN WARNOCK家后边的ADOBE河。

来自于公司的原名——明尼苏达矿务及制造业公司(Minnesota Mining and Manufacturing Company）。直到公司把重心转移到创新产品上时，名字即变为3M。

JEFF BEZOS想要一个以字母A开头的公司名，这样在字母表顺序中，它就会出现在很前面。他开始翻起字典，最终决定为“AMAZON”，因为这是他认为世界上最大的河，当然他希望自己的公司亦是如此。

缩写于“集成电子”。

以公司第一款相机“KWANON”命名，即观音菩萨的日文名。为了让世界各地的人们更好的接受，在1935年，KWANON被改成了CANON.

源于作为调味料的古柯叶和可乐果。创始人JOHN S. PEMBERTON将KOLA中的“K”换成了“C”，使这个名字看起来更棒。

最初，这个网址属于Omidyar的顾问公司Echo Bay Technology Group。欧米迪亚曾经尝试注册一个EchoBay.com的网址，却发现该网址已被金矿公司 Echo Bay 矿业注册了，所以他将EchoBay.com改成他的第二备案：“Ebay.com”。

为了要高出前雇主（全国现金出纳机公司）一筹，汤姆·沃森将他的公司叫做国际商务机器公司。  

公司名是丹麦语“LEG GODT”的组合，指的是“玩得好”。LEGO在拉丁语中还有“拼起来”的意思，但是乐高公司称这只是巧合罢了。

WENDY是创始人DAVETHOMAS女儿MELINDA的昵称。